川西木结构民居文化外宣网站建设研究

一、项目进展

创意计划阶段

二、负责人及成员

姓名	学院/所学专业	入学/毕业时间	学号
陈泓利	外国语学院/英语	2019.9/2023.6	201931131315
谢诗寒	外国语学院/英语	2019.9/2023.6	201931131337
陈珊	外国语学院/英语	2019.9/2023.6	201931131310
沈俞佑	计算机学院/计算机	2020.9/2024.6	202031061479
陈宁	计算机学院/计算机	2020.9/2024.6	202031061009

三、指导教师

姓名	学院/所学专业	职务/职称	研究方向
高黎	外国语学院/英语	副教授	跨文化交际传播

四、项目简介

川西民居诞生于川西平原，多以木结构为主，用材因地制宜、因材设计，讲究“天人合一”自然观与环境观，建筑色彩朴素淡雅，风格朴实飘逸。历史上不断地移民，也造就了这处文化交流融合之地，与其极具兼容性的居住文化。建筑是一种凝固的艺术，也是一种反映人类智慧结晶的成果，川西民居的建筑形态融合了川西地区独具特色的历史文化，蕴含丰富的人文思想，乃蜀人的精神原乡。经历了漫长的发展历程，川西传统木结构民居自成一家，成为相对独特的民居建筑样式，是中国民居中的瑰宝。

成果类别	成果名称	相关团队成员	相关指导老师
件著作权	论文《川西传统木结构民居文化内涵研究》在《SWPU外语教学》发表	陈泓利、谢诗寒、陈珊	高黎

除了旅游景区的宅邸庄园宣传告示外，对川西传统木结构民居建筑文化的研究，缺乏系统性的对外传播资料。为此，本项目将通过文献研究考察川西民居中代表性的宅邸庄园、古镇民居与农舍民居，系统地以中英语言对照的方式，梳理川西传统民居独特的建筑思想、建筑艺术与建筑文化，建立川西木结构民居外宣网站（中英对照），以对外传播川西木结构民居文化，让更多人了解川西传统木结构民居建筑。

该项目有利于中国巴蜀文化，特别是四川民居文化的对外传播，在跨文化传播上有着非常积极的意义。项目的研究对象、研究视角都有一定的创新性，实地考察与人物访谈的方式，系统梳理川西传统民居独特的建筑思想、建筑艺术与建筑文化，并且建立中英文对照的网站，介绍川西传统民居文化的来源、发展与传承，有利于推进四川民居文化的可持续发展与跨文化传播。