一、项目进展 创意计划阶段 二、负责人及成员 姓名 学院/所学专业 入学/毕业时间 学号 赵玉蓉 外国语学院/英语 2016/2020 201631131102 三、指导教师 姓名 学院/所学专业 职务/职称 研究方向 阮先玉 外国语学院/英语 教研室主任/副教授 语言学、翻译 四、项目简介 随着互联网的发展，机器翻译成为翻译活动中的重要的辅助工具。而机器翻译错译、死译频出，给翻译工作带来诸多不便。近年来，“大数据”的出现为机器翻译带来了新希望，其独特的“4V”特点将对机器翻译产生革命性的影响。尤其最近出现的AI同传给翻译行业带来了不小的冲击，本项目希望通过探究大数据在AI同传中的应用，分析AI同传翻译的优点和局限性，推动机器翻译的发展。

湖北中潮教育科技集团有限公司（简称“中潮教育”）是一家基于教育大数据和产教融合理念，通过教育内容研发与创新，充分利用移动互联网和信息技术的手段，打造商学类、管理类、法律类、党建类、人文类专业、职业与行业的课程体系，为各类企业、事业和政府组织建立特色化的职业技能提升学习系统，帮助社会大众提升职业素质，培养学习型组织，实现利用互联网平台传授知识、传播思想、传承文化的教育企业。

我校理学院大数据研究团队在人工智能与大数据处理技术研究方面取得系列进展，研究成果分别发表在IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems、IEEE Transactions on Cybernetics和Information Sciences三大人工智能顶级期刊。神经网络是人工智能领域中目前最为火热的研究方向——深度学习的架构基础。虽然深度学习在近几年发展迅速，但是关于如何设计最优神经网络架构的问题仍处于探索阶段。该团队分别针对人工智能中神经网络结构复杂、高维大规模数据存在无效和冗余特征、难以获取长时序信息等问题与缺陷，设计出了一系列网络结构优化、大数据特征选择和时序循环神经网络模型，有效改善了上述不足，提高了人工智能模型的学习性能。 题目为《带Group Lasso惩罚与控制冗余的神经网络特征选择》（Feature Selection using a Neural Network With Group Lasso Regularization and Controlled Redundancy）的研究论文发表在人工智能领域权威国际期刊IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems。王健副教授和博士生张华清为该论文共同第一作者， 我校荣誉教授Nikhil R. Pal院士（印度统计研究所）参与指导，中国石油大学（华东）为第一署名单位。该项工作得到国家自然科学基金、国家科技重大专项、山东自然科学基金、中央高校基本科研业务费、中国石油天然气集团公司重大科技项目以及山东省高校青年创新科技支撑计划的资助。 特征选择技术也称属性选择，是指从原始特征或属性中选择出最有效的特征或属性以降低数据维度的过程，它是人工智能数据预处理环节的重要步骤，也是大数据处理技术的重要环节。该项工作在神经网络中嵌入Group Lasso惩罚项并实现特征冗余控制，在选出对解决问题最有帮助、蕴含信息量最大的特征或属性的同时，控制所选特征子集的冗余程度，以达到降维的最优效果，从而使模型的泛化能力更强，降低神经网络模型产生过拟合的风险。 题目为《基于L1正则化的神经网络结构优化模型设计与分析》（Learning Optimized Structure of Neural Networks by Hidden Node Pruning With L1Regularization）的研究论文发表在国际人工智能领域权威期刊IEEE Transactions on Cybernetics。硕士生谢雪涛和博士生张华清为论文共同第一作者，王健副教授为通讯作者，我校荣誉教授Nikhil R. Pal院士（印度统计研究所）参与指导，中国石油大学（华东）为第一署名单位。该项研究成果得到了国家自然科学基金、山东省自然科学基金和中央高校基本科研业务费的资助。 该项工作借助L1正则子具有的稀疏表达能力，提出两种神经网络结构优化学习模型；本项工作另外一个突出贡献就是提出了一种简单且具有通用性的收敛性证明方法，同时保证了模型设计的合理性。实验结果表明所提出模型具有强大的鲁棒性、广泛的适用性、理想的剪枝能力和良好的泛化能力，适用处理高维大数据。该研究成果在人工智能与深度学习构造最简网络结构方面具有很强的指导作用和应用推广价值。

一种基于物联网技术的实验室安全管理平台，包括实验平台和安装在所述实验平台上的排风装置；所述排风装置为U形管状结构，一端固定在实验平台上，另一端设置吸风口，所述吸风口位于实验平台正上方，排风装置与吸风口连接端内壁设置环形凸沿，所述环形凸沿上端形成倒圆锥形截面，下端形成正圆锥形截面，环形凸沿上端与下端之间形成圆柱形通道。通过排风装置对实验平台产生的废气或烟雾进行排风时，由于环形凸沿的设置，一方面在可以增大排风抽力，使烟雾快速的吸入吸风口并经环形凸沿的圆柱形通道进入排风装置中，另一方面由于环

11月21日，西湖大学闫浈实验室在Cell杂志发表研究论文，揭开了叶绿体蛋白转运之谜——蛋白进入叶绿体需要经过TOC-TIC复合物，如同穿过“工厂大门”，他们首次解析了TOC-TIC复合物的完整清晰结构，让我们第一次看到了“守门人”的样子。

意大利TOT责任有限公司创建于1948年，是全球历史最长，规模最大的实验室配件和安全设备生产商之一。专业于系列产品及附属设备的研发、制造、施工和服务，涉及的领域包括实验室设备、废气处理设备、防爆电器、安全防护产品和电动力机械设备。长沙拓孚实验室配套设备有限公司吸取了意大利近60年的制造经验和专业技术，下设实验室设备和安全防护设备事业部，已经成为实验室和安防领域知名的专业供应商，产品包括实验室台面板、化验水龙头、气体考克、万向抽气罩、滴水架、PP水槽、紧急冲淋洗眼器、安全储藏柜、安全操作柜、通风柜等系列产品。 拓孚专业服务于制药、医疗、化工、电子、冶金、机械及科研单位等专业用户，并远销东南亚、东北亚和欧洲等国家和地区，深受各界人士的推崇与信赖，在专业的实验室和安全防护市场上有崇高的声誉。 拓孚以态度、诚信、专业、科学为宗旨，致力于保持行业中的领先地位，最终在行业中打造牢固的品牌忠诚度，拓孚经ISO9001国际品质标准认证合格，产品严格依照行业标准，如美国ANSIZ358.1 2004标准生产。 拓孚孜孜以求每一个专业细节，努力做到最好，TO BE TOP!

广州佳镁铧实验室设备有限公司是香港佳兴企业集团在中国大陆设立的中港合资企业，分设广州佳镁铧实验室设备有限公司，广州佳旺仪器有限公司。 广州佳镁铧实验室设备有限公司是专业从事实验室的整体规划、设计、生产、安装及售后服务于一体的现代化公司，本公司引进欧美先进的生产技术及设备，结合现代实验室的需求，开发出一系列与全世界同步的高科技实验室设备。 广州佳镁铧实验室设备有限公司针对不同的客户群，分别研制开发了全钢材质系列、PP材质系列、GFRP复合材质系列、钢木材质系列等结构的实验台、试剂架、天平台、仪器台、药品柜器皿柜、气瓶柜、通风柜、取材台、净化工作台等实验室家具相关配套的基础装备。产品设计风格彰显简约、人性化、功能化，可满足实验室不同环境的要求，公司向客户提供全程一站式服务即实验室装修工程、净化工程、通风系统智能化控制系统工程、气体酸雾环保处理系统工程、实验室安全防护产品，为客户 营造一个功能齐全、安全舒适、绿色环保全新的实验室使用空间。 广州佳镁铧实验室设备有限公司通过了ISO9001:2008国际质量管理体系认证，IS014001:2004国际环境管理体系认证，GB/T28001-2011职业健康安全管理体系认证。产品经国家中科院中科检测检验合格，且荣获《中国优秀绿色环保产品》、《质量信得过产品》等称号。产品的生产严格规范原材料采购， QC对每道工序层层把关；产品的生产标准严格按照《GB/T3324木家具通用技术条件》、《GB/T3325金属家具通用技术条件》、《GB/T3327柜类主要尺寸》、 《GB/T10357.1-10357.6家具力学性能实验》进行管理。心的设计，严格的管理，从根本上保证了生产出来的产品完全符合国际化标准 奉献给客户的则是一流的实验室精品设备。 广州佳镁铧愿与国内外各界同仁和朋友加强联系与合作，为实验室行业的进步与发展做出自己的贡献。广州佳镁铧公司的宗旨是“服务 为本、诚信为首、开拓创新，锐意进取”。 广州佳镁铧公司主要产品包括：中央实验台，靠边实验台，仪器台，智能通风柜，气瓶柜，药品柜，器皿柜，毒品柜，天平台，洗眼器，洁净工作台，生物安全柜，病理取材台等实验室基础家具。公司的实验室规划设计、净化工程装修以及研制生产的“JAMLAB佳镁莱博”品牌实验室家具，款式时尚，典雅的设计与人体工程学完美结合，不断推陈出新，产品畅销国内外市场，深受用户的好评，我们永不停步，不断进取，严格品管条例，强化品质管制，为进一步的开拓国内外市场奠定了坚实有力的基础。 经过多年的摸索和发展，经验的积累，广州佳镁铧以专注、专业、专心为核心理念，以合理的设计、规范的细节、完善的售后为服务基础，建立了一套完善的设计，销售，施工，售后以及新产品的开发体系。成立至今已经为各大院校，省市级医院，科研单位，政府机关，大中型企业提供了优质的服务，并获得客户的一致好评。 我们深切的知道，品质和服务是企业生存和发展的基本要素，作为实验室家具的全新品牌，我们继承和发扬国内外著名实验室品牌的先进理念，结合我国实验室现状推出了全新的实验室系列产品，以使其能更好的服务于广大科研工作者。