“美美窟艺”中华西域石窟艺术传承中心是全国第一个从事龟兹石窟传播、传承和转化的大学生团队，由中南财经政法大学的师生发起并组织，目前已经吸引了来自全国超过100人的各民族青年参与。 一、项目进展 已注册公司运营 二、企业信息 企业名称 美美窟翼（武汉）文化科技有限公司 企业法人 阿斯亚·卡孜汗 注册时间 2022/3/14 注册所在省市 湖北省武汉市 组织机构代码 MA7LBKGK-9 经营范围 一般项目：技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；企业形象策划；市场营销策划；咨询策划服务；组织文化艺术交流活动；办公用品销售；日用品销售；工艺美术品及礼仪用品销售（象牙及其制品除外）；互联网设备销售；图文设计制作；文艺创作；摄像及视频制作服务（除许可业务外，可自主依法经营法律法规非禁止或限制的项目） 企业地址 武汉市洪山区南湖大道182号中南财经政法大学大学生素质教育中心23-01办公室 获投资情况 无 三、负责人及成员 姓名 学院/所学专业 入学/毕业时间 漆肖媛 工商管理学院/市场营销专业 2020/2024 王儒燕 金融学院/投资学专业 2020/2024 袁伊艾 金融学院/工程造价 2020/2024 万典 会计学院/CPAC专业 2020/2024 吴玲慧 工商管理学院/工商管理类 2021/2025 姜奇恒 刑事司法学院/侦查学专业 2020/2024 四、指导教师 姓名 学院/所学专业 职务/职称 研究方向 尼加提·艾买提 工商管理学院 讲师 政府管理与创新 城市社区治理 邓汉慧 公共管理学院 教授 大学生创新创业教育 喻良涛 公共管理学院 教授 大学生创新创业教育 于苏甫江·玉山 党委学生工作部、人民武装部 助教 大学生创新创业教育 五、项目简介 “美美窟艺”中华西域石窟艺术传承中心是全国第一个从事龟兹石窟传播、传承和转化的大学生团队，由中南财经政法大学的师生发起并组织，目前已经吸引了来自全国超过100人的各民族青年参与。 “美美窟艺”以龟兹为代表的中华西域石窟艺术作为灵感来源，以湖北新时代丝路成长青年社为依托，以传播创新中华西域石窟艺术文化为使命，为世界遗产的保护与传承中注入青年的创造力与热情，同时面向中南财经政法大学及全国各民族青年开展关于中华西域石窟艺术文化的探索学习、创造创新等活动，取得了一系列成果。 自工作室成立以来，我们组建了自己的团队，吸纳了来自全国各族致力于石窟艺术传承和文化遗产保护的超过100位青年学生，并自主开展了具有组织特色的研习会和创作活动，产出了上百幅精美的作品，同时我们还积极参加创业比赛等，探索龟兹石窟艺术的价值转化和商业实现路径。

该项目甘肃省天水市麦积山石窟文学作品为研究个案，从文化主体性视角，研究地域文化对外传译的策略，有利于促进地方文化资源的运用与推广，选题具有较强的理论价值和现实意义。 一、项目进展 创意计划阶段 二、负责人及成员 姓名 学院/所学专业 入学/毕业时间 赵心童 外国语学院英语（翻译） 2018.9-2022.6 王诗雨 外国语学院商务英语 2018.9-2022.6 顾姮玥 外国语学院商务英语 2018.9-2022.6 程印芳 外国语学院商务英语 2018.9-2022.6 三、指导教师 姓名 学院/所学专业 职务/职称 研究方向 谢艳明 外国语学院 教授 诗歌翻译 薛凌 外国语学院 副教授 典籍翻译 四、项目简介 该项目甘肃省天水市麦积山石窟文学作品为研究个案，从文化主体性视角，研究地域文化对外传译的策略，有利于促进地方文化资源的运用与推广，选题具有较强的理论价值和现实意义。该团队以麦积山石窟文献英译为例，探讨地域文化对外传译，具有很好的实践和理论意义。文献丰富，逻辑分析较缜密，22个篇目的翻译较好地体现了“中国文化主体性”视域下的翻译策略，译文较流畅、通顺，对麦积山石窟旅游业的对外传播起到了积极的推动作用。